英会話、簡単そうだけど、、

そんなに簡単ではないと思います。
文字を訳せても、耳で聞いて理解して、答えることは、テレビとかラジオとかでやっていますけど、何年も聞いたり、答える練習をしなければできないと思います。
私も聞いたり答えたりできたらよいなと思って、毎日のように聞いたりしていますが、なかなか思うようにいきません。
ネイティブの速さが加わるとなおさらです。
でも、毎日のように聞いていますと、時々、少し、聞こえて、理解できる時もあります。
努力、努力。それしかないのかな、と、いう感じです。
もっと、いろいろ、英語の本を読んだり、英字新聞も読んだりするとはやいのかもしれませんが、面倒でやっていません。
今は、ネットで英会話習えるみたいですが、ああいうものも、ある程度、聞いて話せなければ、ぜんぜん話にもならないと思うのですが、段階があって大丈夫なものなのでしょうか。
ネットの紹介のビデオでは、ずいぶんすらすらと話している人達ばかり映し出されていて、すごいなと思うばかりです。
洋画を字幕で見るというのも、ずいぶん勉強になるのではないかと思います。
簡単な言葉は、動作と言葉が一致していますので、理解しやすいです。
少し上達してきますと、翻訳と言葉が一致していないものだとわかるようになってきて、おもしろいです。